• English as a New Language (English)

    Students who are learning the English language in school are known as English Language Learners (ELLs). In New York, ELLs are divided into five categories:

    • Entering (Newcomers)
    • Emerging (Beginners)
    • Transitioning (Intermediate)
    • Expanding (Advanced)
    • Commanding (Proficient)

    Depending on your child’s level, they will receive different services. These services may include translations, simplification of words or sentences, and presenting information in multiple modes (pictures, video, real-life items, etc.). ELLs will also be able to respond to questions in a variety of ways, including drawings and framed sentences. ELLs will have access to bilingual glossaries, both in class and on tests, and they will be allowed to use translated editions of tests when possible.

    For more information, see A Guide for Parents of English Language Learners in New York State.

  • girls

  • Inglés como Nueva Idioma (Español)

    Los estudiantes que están aprendiendo la lengua inglesa en la escuela se conocen como aprendices del idioma inglés (ELLs). En Nueva York, ELLs se dividen en cinco categorías:

    • Entrado (Recién Llegados)
    • Emergente (Principiantes)
    • En  Transición (Intermedio)
    • En Expansión (Avanzado)
    • Dominante (Competente)

    Dependiendo del nivel de su hijo, recibirán diferentes servicios. Estos servicios pueden incluir traducciones, simplificación de palabras o oraciones y presentación de información en múltiples modos (imágenes, videos, artículos de la vida real, etc.). ELLs también serán capaces de responder a las preguntas en una variedad de formas, incluyendo dibujos y frases enmarcadas. ELLs tendrán acceso a glosarios bilingües, tanto en la clase como en las pruebas, y se les permitirá usar ediciones traducidas de exámenes cuando sea posible.

    Para más información, vea la Guia para Padres de Estudiantes que Aprenden Ingles en el Estado de Nueva York.